単語：đi chăng nữa 意味：たとえ行っても 類義語: có đi, có dù 対義語：không đi, không chăng nữa 解説：「đi chăng nữa」は、条件や状況を示し、たとえそのような状況があっても結果が変わらないというニュアンスを持つ表現です。この表現は、一般的には否定的な結果が続くことを強調するために使われます。使い方には少しのユーモアを含ませたり、皮肉を交えたりすることがあるため、文脈によってニュアンスが微妙に変わる場合があります。「Đi chăng nữa, tôi cũng không thể thay đổi quyết định của mình」（たとえ行ったとしても、私が自分の決定を変えることはできません）というように、しっかりとした意見を述べる際などに用いられます。 例文： ・Dù có đi chăng nữa, tôi cũng không thấy được lợi ích gì từ đó.（たとえ行っても、私はそこから何の利益も見出せません。） ・Đi chăng nữa, quyết định của họ cũng đã được đưa ra rồi.（たとえ行っても、彼らの決定はすでに出ています。） ・Đi chăng nữa, chúng ta vẫn phải tiếp tục cố gắng.（たとえ行っても、私たちは引き続き努力しなければなりません。）