単語:sắc nhọn
意味:鋭い、尖った
類義語:bén (切れ味が良い)、nhọn (尖っている)
対義語:mềm (柔らかい)、cùn (鈍い)
解説:ベトナム語の「sắc nhọn」は、物理的に形状が鋭く、尖った状態を指します。この言葉は特に刃物や工具など、先端が鋭いものに多く使用されます。また、比喩的に、感情や態度が鋭い場合にも使われることがあります。例えば、人の言葉が「sắc nhọn」であるときは、厳しい批判や指摘を意味します。
例文:
・例文1:Con dao này rất sắc nhọn, nên cẩn thận khi sử dụng. (この包丁は非常に鋭いので、使用するときは注意してください。)
・例文2:Đứa trẻ đã chạm vào mảnh kính sắc nhọn và bị thương. (子供は鋭いガラスの破片に触れて怪我をしました。)
・例文3:Câu nói của cô ấy thật sắc nhọn, khiến tôi cảm thấy tổn thương. (彼女の言葉は本当に鋭く、私を傷つけました。)