単語：yêu đương 意味：恋愛する、愛し合う、付き合うこと。特に男女間の恋愛関係や、恋に落ちて感情が深く結びつく状態を指します。単に「好き」というより、感情の交流や関係性を含む語です。 類義語：yêu, thương, hẹn hò, quen nhau, yêu nhau 対義語：chia tay, xa nhau, hết yêu, ghét, lạnh nhạt 解説： 「yêu đương」は、恋愛そのものや恋愛関係を表す少し文語的・会話的な語です。「yêu」は「愛する／好きだ」と感情そのものを表しやすいのに対し、「yêu đương」は「恋愛している」「恋仲である」「恋愛関係を持つ」というニュアンスが強くなります。日常会話では「đi yêu đương」「chuyện yêu đương」のように使われ、恋愛の話題、恋愛感情、恋愛関係全般を広く指します。 また、「yêu đương」は必ずしも婚約や結婚を前提にせず、若い人の交際から大人の恋愛まで幅広く使えます。ただし、ややドラマチックで感情のこもった印象があるため、事務的・中立的な場面では「quan hệ tình cảm」「hẹn hò」などの方が自然なこともあります。 「yêu đương mù quáng（盲目的に恋愛する）」のように、恋愛の熱中ぶりや感情の強さを表す表現にもよく現れます。日本語では「恋愛」「恋仲」「付き合う」に近いですが、文脈によっては「恋に落ちる」「愛し合う」も含みます。 例文： ・Hai người đang yêu đương rất hạnh phúc. ・Anh ấy không muốn nói chuyện yêu đương lúc này. ・Chuyện yêu đương của họ khiến mọi người tò mò. ・Cô ấy luôn tin vào tình yêu và yêu đương chân thành. ・Yêu đương mù quáng có thể gây ra nhiều đau khổ.