単語：tơi bời 意味：乱れた、散らばった、混乱した 類義語：tán loạn（混乱した）、rối loạn（乱れた） 対義語：ngăn nắp（整然とした）、trật tự（秩序のある） 解説：tơi bờiは、物や状況が乱れている、または散乱していることを表現します。この言葉は特に、風や動きによって物体が吹き飛ばされたり、散らばったりした場合に使われることが多いです。また、日常生活において、感情や思考が混乱している場合にも比喩的に使われることがあります。類義語のtán loạnやrối loạnは、特に混沌とした状態を強調するのに対し、tơi bờiは物理的に散らばっている状態を指すことが一般的です。 例文： ・Gió thổi lớn quá làm cho các tờ giấy bay tơi bời khắp sân. （風が強すぎて、紙くずが庭中に散らばってしまった。） ・Căn phòng sau bữa tiệc trở nên tơi bời với thức ăn và đồ uống. （パーティーの後、その部屋は食べ物や飲み物で乱れてしまった。） ・Khi nhận được tin xấu, tâm trạng của tôi trở nên tơi bời. （悪い知らせを受け取ると、私の気持ちは混乱してしまった。） この単語は日常会話でもよく使われるため、状況を描写するのに非常に便利です。使う際は、その場面に応じて正しいニュアンスを選ぶことが重要です。