単語:bao giờ chưa
意味:まだ~していないのか
類義語:chưa (まだ)
対義語:đã (すでに)
解説:このフレーズ「bao giờ chưa」は、「いつ~していないのか?」という意味で、相手に何かが行われていないことを尋ねる表現です。「bao giờ」は「いつ」を意味し、「chưa」は「まだ」を意味します。この用語は、特に相手の行動や出来事の遅延を気にする時に使われます。対義語は「đã」で、こちらは「すでに」という意味で、出来事が完了している場合に用いられます。このフレーズは日常的な会話でよく使われる表現であり、カジュアルな場面で特に適しています。使い方としては、友人や家族との会話で多く用いられます。
例文:
・Bạn có biết bao giờ chưa đi du lịch nước ngoài không?(あなたはいつ外国に旅行に行っていないのですか?)
・Bao giờ chưa ăn món này?(あなたはこの料理をいつ食べていないのですか?)
・Tôi đã hỏi anh ấy bao giờ chưa gửi email.(私は彼にいつメールを送っていないのか尋ねました。)