単語：thối nát 意味：腐敗した、崩れている 類義語：hư hỏng（壊れた）、mục nát（腐った） 対義語：còn nguyên vẹn（無傷の）、khỏe mạnh（健康な） 解説：この単語は、物理的な腐敗や劣化を表すだけでなく、精神面や社会的な状況における劣悪さを示す際にも使われます。特に、政治や社会の腐敗を指す場合に頻繁に使用されます。文脈によって物理的なものだけでなく、道徳的・倫理的な面でも使われるため、その用法が幅広いのが特徴です。日常的な会話やニュースで目にすることが多く、悪い状態や状況を強調する際に便利な表現です。 例文： ・例文1：Căn nhà này đã trở nên thối nát sau nhiều năm không được chăm sóc. （この家は何年も手入れされていないため、腐敗してしまった。） ・例文2：Xã hội hiện nay đang phải đối mặt với vấn đề thối nát trong chính trị. （現在の社会は政治における腐敗問題に直面している。） ・例文3：Các thực phẩm thối nát không thể được sử dụng trong bữa ăn. （腐った食材は食事には使えない。） ・例文4：Những hành vi thối nát đã làm giảm uy tín của cơ quan chính phủ. （腐敗した行為が政府機関の信頼性を低下させた。） ・例文5：Công việc thối nát đó đã ảnh hưởng đến tâm lý của nhân viên trong công ty. （その腐敗した仕事は会社の従業員の心理に影響を与えた。）