単語:băng đảng
意味:ギャング、犯罪組織
類義語:băng nhóm(グループ、集団)、tội phạm(犯罪者)
対義語:bình yên(平和)、trật tự(秩序)
解説:ベトナム語の「băng đảng」は、暴力行為や違法な活動を行う集団を指します。これらの組織はしばしば抗争や犯罪を伴い、地元のコミュニティに影響を与えることがあります。「băng nhóm」との違いは、「băng đảng」が特に暴力を伴う犯罪に焦点を当て強調するのに対し、「băng nhóm」は一般的なグループやチームを示すために使用されることが多いです。băng đảngは、組織犯罪、麻薬の密売、恐喝などに関与していることが一般的です。
例文:
・Họ là một băng đảng chuyên buôn bán ma túy trong khu vực này.(彼らはこの地域で麻薬を売っているギャングです。)
・Cảnh sát đã triệt phá một băng đảng lớn ở thành phố.(警察は都市で大規模なギャングを壊滅させました。)
・Không ai muốn gia nhập băng đảng vì sự nguy hiểm và bất ổn.(誰もギャングに参加したくない、危険と不安定さがあるからです。)