単語:bực bội
意味:イライラする、腹が立つ、気に障る
類義語:bực mình(不快に思う)、khó chịu(不快感を抱く)
対義語:vui vẻ(楽しい)、thoải mái(快適)
解説:bực bộiは、主に人が何かに対して不快感や不満を感じている状態を表します。感情的に苛立っているときや、他者の行動が許せないと感じるときに使います。この表現は、軽いイライラから、強い怒りまで幅広い感情を含む場合があります。日常生活やビジネスシーンで、ストレスがたまっていることを表現するために使われたりもしますが、あまり頻繁に使いすぎると、ネガティブな印象を与える可能性があります。
例文:
・Mỗi khi trời nóng, tôi cảm thấy bực bội vì không thể ngủ ngon.
・Cô ấy bực bội vì không thể tìm được chìa khóa xe.
・Hôm nay thật sự bực bội khi bị kẹt xe hàng giờ đồng hồ.