単語:đầu óc
意味:頭、精神、心、知能
類義語:tâm trí(心)、trí tuệ(知恵)、mở mang(発展する)
対義語:hồ đồ(無知)、bó buộc(制約される)
解説:ベトナム語において「đầu óc」は主に人の思考や知能、または心の働きを指す言葉です。具体的には、考える力や理解する能力に関連しています。文脈によっては、人が問題をどう解決するか、または新しい知識を吸収する能力について語る際に使われることがあります。例えば、学問や仕事に取り組む際に「đầu ócを使う」という表現をすることが多いです。また、精神的な状態やストレス、負担感を表すために「đầu ócが疲れる」というような形でも使用されます。自身の知能や精神の様子を表現する際に幅広く活用できる単語です。
例文:
・Khi học bài, tôi luôn cố gắng sử dụng tối đa đầu óc của mình.(勉強する時、私はいつも自分の頭を最大限に使おうとしています。)
・Đầu óc của anh ấy rất mở mang, vì anh thường xuyên đọc sách.(彼はよく本を読むので、教授的な思考をしています。)
・Sau một ngày làm việc căng thẳng, đầu óc tôi rất mệt mỏi.(ストレスの多い仕事の一日を過ごした後、私の頭は非常に疲れています。)