単語:đầu óc
意味:頭、思考、認知能力
類義語:ý thức (意識)、trí tuệ (知性)
対義語:mê muội (無知)、ngu dốt (無知)
解説:
「đầu óc」は、物理的な頭部を指すこともありますが、主に思考や認知能力に関連する意味で用いられます。この言葉は、人がどれだけ理解力や判断力を持っているか、または思考がどのように機能しているかを示す際に使われます。「đầu óc」を使った表現としては、「đầu óc minh mẫn」(はっきりとした思考)や「đầu óc kém」(思考力が弱い)などがあります。類義語の「ý thức」は意識に関連し、「trí tuệ」は知性や知識を指します。一方、「mê muội」や「ngu dốt」はそれぞれ無知や無理解を表現します。
例文:
・Tôi cần phải thư giãn đầu óc sau một ngày làm việc căng thẳng.(ストレスの多い一日の後、頭を休める必要があります。)
・Khi có quá nhiều suy nghĩ trong đầu óc, bạn sẽ khó tập trung hơn.(頭の中に考えが多すぎると、集中するのが難しくなります。)
・Giáo dục giúp phát triển đầu óc và trí tuệ của mỗi con người.(教育は、各人の頭脳と思考力を発展させるのを助けます。)