単語:che ô
意味:影や遮蔽を作ること、または傘のこと。
類義語:bạt, dù
対義語:trần trụi
解説:
「che ô」は、日差しや雨から身体を守るために使用する傘やバッジのことを指します。この単語は、具体的には「傘」そのものを指す場合と、その傘を使って影を作る行為を指す場合があります。「bạt」や「dù」は同じく傘を意味しますが、特に「dù」はより一般的に使われる言葉です。一方で、「trần trụi」は「無防備」や「まっさら」という意味で、対義語として傘を使って保護されている状態を示します。
例文:
・Hôm nay trời nắng, tôi mang theo một cái che ô để tránh nắng.
(今日は太陽が出ているので、日差しを避けるために傘を持って行きます。)
・Cô ấy thích đi dạo dưới che ô, cảm thấy mát mẻ hơn.
(彼女は傘の下を歩くのが好きで、より涼しく感じます。)
・Trong cơn mưa, che ô là vật dụng cần thiết.
(雨が降っている時、傘は必需品です。)
・Chúng ta cần chuẩn bị che ô cho chuyến đi biển sắp tới.
(私たちは近日中の海への旅行のために傘を準備する必要があります。)
・Cảm giác thật dễ chịu khi ngồi dưới che ô trong những ngày hè oi ả.
(うだるような夏の日々に傘の下に座っていると、ほんとに気持ちいいです。)