単語:tươi tắn
意味:生き生きとしている、明るくて元気な様子
類義語:tươi sáng(鮮やか)、rạng rỡ(輝かしい)
対義語:uể oải(無気力な)、buồn bã(悲しい)
解説:「tươi tắn」は、特に人や物の見た目が明るく、元気であることを表現する言葉です。この言葉は、気分や雰囲気が明るく、食欲をそそるような新鮮さを強調する時に使われます。また、人が元気で生き生きとしている様子や、春や新鮮な季節の表現にも適しています。「tươi tắn」はポジティブなイメージが強く、特に若さや喜びの象徴として用いられることがよくあります。
例文:
・Cô ấy luôn tươi tắn mỗi khi đến lớp.(彼女はクラスに来るたびにいつも生き生きとしている。)
・Mặt trời lên cao khiến không gian trở nên tươi tắn hơn.(太陽が高く昇ると、空間がより明るく生き生きとしてくる。)
・Chiếc váy mới này thật tươi tắn và nổi bật.(この新しいドレスは本当に鮮やかで目立つ。)