単語:bắt nạt
意味:いじめる、からかう
類義語: bắt nạt, ức hiếp
対義語:bảo vệ(守る)、hỗ trợ(支援する)
解説:bắt nạtは、他者を意図的に傷つけたり、いじったりする行為を指します。特に、権力の差や優位性を利用して他者を困らせる場合に使われることが多いです。この言葉には、身体的な暴力だけでなく、精神的な暴力や言葉の暴力も含まれます。類義語の「ức hiếp」は、物理的または精神的に誰かを圧迫する行為を強調していますが、「bắt nạt」は一般的にいじめという形で使われることが多いです。対義語は、他者を守ったり支援したりする行為を意味する「bảo vệ」や「hỗ trợ」が適切です。
例文:
・Học sinh trong trường thường bắt nạt bạn bè của mình, khiến cho không khí học tập trở nên căng thẳng.
(学校の生徒たちはしばしば仲間をいじめて、学ぶ雰囲気を緊迫させています。)
・Tôi không thể chấp nhận việc bắt nạt, vì nó gây ra rất nhiều tổn thương cho người khác.
(私は、いじめを容認できません。それは他者に多くの傷を与えるからです。)
・Người lớn có trách nhiệm giúp trẻ em không bị bắt nạt trong trường học.
(大人は、子供たちが学校でいじめられないようにサポートする責任があります。)
・Bắt nạt không chỉ xảy ra giữa trẻ em mà còn trong môi trường làm việc.
(いじめは子供の間だけでなく、職場環境でも発生します。)
・Chúng ta cần tạo ra một môi trường an toàn để ngăn chặn việc bắt nạt xảy ra.
(私たちは、いじめを防ぐために安全な環境を作る必要があります。)