単語:ranh giới
意味:境界、限界
類義語:biên giới(国境)、giới hạn(限界)
対義語:không giới hạn(無制限)、vô biên(無限)
解説:この単語「ranh giới」は物理的な境界や限界を示す際に使われます。地理的には国境や地域の境界を指すことが多く、また抽象的には思想や行動に関する限界を示すこともあります。文脈によって物理的存在や概念に対して使い分けられ、その際の感情や意味合いによりニュアンスが異なります。
例文:
・例文1:Chúng ta không nên vượt qua ranh giới mà xã hội đã đặt ra.(私たちは社会が設定した境界を越えるべきではありません。)
・例文2:Hãy tôn trọng ranh giới riêng của người khác.(他人のプライベートな境界を尊重しましょう。)
・例文3:Khi làm việc nhóm, cần xác định ranh giới giữa các thành viên để tránh xung đột.(グループで働く際には、メンバー間の境界を明確にして衝突を避ける必要があります。)