単語：đen tối 意味：暗い、陰鬱な、暗い色合いの 類義語：tối tăm（暗い）、mờ mịt（ぼんやりとした） 対義語：sáng（明るい）、rực rỡ（華やか） 解説： 「đen tối」は直訳すると「暗い」となりますが、具体的には視覚的な暗さだけでなく、心情や雰囲気にも使われる表現です。たとえば、物理的に明かりがない状況や、精神的に沈んでいる状態を表現する際にもこの言葉が使われます。また、詩的な表現でも用いられ、何か悲しみや不安を抱えた状態を象徴することもあります。類義語の「tối tăm」や「mờ mịt」は、特に見えづらい状況を強調しますが、同様の文脈で使われることがあります。対義語の「sáng」や「rực rỡ」は、逆に明るい、楽しい情景を示します。この用語は、文学や日常会話の中で非常に多様に使われるため、文脈によってその意味が異なることがあります。 例文： ・Ánh sáng le lói làm cho căn phòng đen tối bừng sáng.（明かりがわずかに差し込むことで、暗い部屋が明るくなった。） ・Trong lòng tôi cảm thấy đen tối khi nghe tin dữ.（悪い知らせを聞いたとき、心の中が暗くなった。） ・Đêm nay trăng lên, nhưng không đủ để xua tan sự đen tối của rừng.（今夜は月が昇るが、森の暗さを吹き飛ばすには十分ではない。）