単語:nhịp độ
意味:リズム・ペース
類義語:tốc độ(速度)、nhịp(リズム)
対義語:ngưng(中断)、dừng lại(停止)
解説:nhịp độは主に物事の進行や動作の速さやリズムを表す言葉です。例えば、音楽やダンスの場合、特定のリズムやテンポを指すことが多いですが、日常生活や作業のペースについても使われます。また、nhịp độは身体的な動きだけでなく、心の動きや生活のリズムについても使うことができます。文脈によっては、速さだけでなく、一定のリズムを持つというニュアンスも含まれます。文脈による使い方を理解することが大切です。
例文:
・Âm nhạc này có nhịp độ rất nhanh.(この音楽はとても速いリズムです。)
・Cô ấy đã điều chỉnh nhịp độ làm việc của mình để hiệu quả hơn.(彼女はもっと効果的になるように自分の仕事のペースを調整しました。)
・Nhịp độ cuộc sống ngày càng nhanh chóng trong xã hội hiện đại.(現代社会では生活のリズムがますます速くなっています。)