単語:rốt cuộc
意味:結局、最終的に
類義語:cuối cùng(最終的に)、cuối cùng cũng(結局も)、thực sự(実際に)
対義語:ban đầu(最初)、khởi đầu(始まり)
解説:「rốt cuộc」は、何かの結果や終わりに関する状況を表す言葉であり、最終的にどうなるか、または何が起こったのかを示します。この語は、疑問や期待の後に現れることが多く、しばしば結論や結果を強調する際に使用されます。日常会話や文章の中で、期待した結果と実際の結果を対比する場面でも有効です。また、「rốt cuộc」は通常、文末で使用されることが多いですが、必要に応じて文中でも使用できます。
例文:
・Cuối cùng, rốt cuộc chúng tôi đã tìm thấy chìa khóa.(結局、私たちは鍵を見つけました。)
・Rốt cuộc cô ấy đã quyết định đi du lịch một mình.(最終的に彼女は一人旅に出ることを決めました。)
・Anh ấy đã học rất chăm chỉ, nhưng rốt cuộc anh không qua được kỳ thi.(彼はとても一生懸命勉強したが、結局試験を通らなかった。)