単語:rộng thùng thình
意味:広々としている、ゆったりとしている
類義語・対義語:
類義語:rộng rãi(広い)、không chật hẹp(狭くない)
対義語:chật chội(狭い)、hẹp(狭い)
解説:
「rộng thùng thình」は、何かが非常に広い、またはゆったりとしていることを表す言葉です。特に、スペースや物理的な広がりに関して使われることが多いですが、物や環境だけでなく、時間や心の余裕などにも使われることがあります。この表現は、生活空間や衣服のサイズなど、あらゆる場面で使われることがあり、特に快適さを感じさせるニュアンスがあります。
例えば、部屋が広々としているとき、「Căn phòng này rộng thùng thình」(この部屋は広々としている)と言ったり、服がゆったりとしている場合に「Chiếc áo này mặc rất rộng thùng thình」(このシャツはとてもゆったりしている)と表現します。
例文:
・Căn phòng này rất rộng thùng thình, đủ chỗ cho nhiều người.
(この部屋はとても広々としていて、多くの人が入ることができます。)
・Tôi thích những chiếc váy rộng thùng thình vào mùa hè.
(私は夏にゆったりとしたドレスが好きです。)
・Khi đi du lịch, tôi luôn chọn những chiếc balo rộng thùng thình để chứa đồ.
(旅行するときは、いつも物を入れるために広々としたバックパックを選びます。)