単語:rộng thùng thình
意味:ゆったりとした、ゆったりした、余裕のある
類義語:rộng rãi(広々とした)、thoải mái(快適な)
対義語:chật(狭い)、hẹp(小さい)
解説:「rộng thùng thình」は、特にスペースや控えめさを強調する表現で、物理的な大きさや空間の余裕のある状態を表します。この表現は、衣服や家具などが体にフィットしていない場合や、大きすぎることを指すときによく使われます。また、心や気持ちがゆったりしている状態を表す場合にも使用されることがあります。日常会話でよく使われ、軽いユーモアや親しみを込めて使われることもあります。
例文:
・例文1:Cái áo này rộng thùng thình, tôi cảm thấy thoải mái khi mặc.
(このシャツはゆったりとしていて、着ていると快適です。)
・例文2:Chiếc ghế sofa rộng thùng thình nên có thể ngồi được nhiều người.
(このソファは広々としているので、たくさんの人が座れます。)
・例文3:Tôi thích không gian rộng thùng thình trong căn phòng của mình.
(自分の部屋の広々としたスペースが好きです。)