単語:dính
意味:粘る、くっつく
類義語:bám(くっつく)、dán(接着する)
対義語:tháo rời(分離する)、tách ra(離れる)
解説:dínhは主に物理的に何かが他のものにくっつくことを指します。また、比喩的に感情や関係が強く結びついている場合にも用いられることがあります。例えば、友情や恋愛の強い結びつきを表現する際に使うことがあります。他の単語と組み合わせて、より具体的な意味を持たせることができるのが特徴です。
例文:
・例文1:Bé gái dính vào tay mẹ khi đi ra đường.(女の子は道を歩くとき、母の手にくっついていた。)
・例文2:Kem dính vào ly và rất khó để làm sạch.(アイスクリームがカップにくっついていて、清掃が非常に難しい。)
・例文3:Họ dính nhau từ khi còn học chung lớp.(彼らは同じクラスで学んでいたころからお互いに強く結びついている。)