単語:nhúc nhích
意味:動く、身動きする、少しだけ動かす
類義語:động, lay động
対義語: đứng yên, bất động
解説:
「nhúc nhích」は、主に小さな動きや微細な動作を表現する際に使用される言葉です。この言葉は、何かが少し動いたり、動かされたりする様子を示すため、他の動詞「động」や「lay động」とは異なり、特に微小な動きに焦点を当てています。また、対義語の「đứng yên」は静止している状態を指し、「bất động」は何も動かない、または動かせない状態を表します。日常会話や状況説明でしばしば用いられます。
例文:
・Mỗi khi nghe nhạc, tôi thường nhúc nhích theo điệu nhạc.
(音楽を聴くと、私はよくリズムに合わせて身を動かします。)
・Con chó của tôi luôn nhúc nhích khi thấy người lạ.
(私の犬は、見知らぬ人を見るといつも動き出します。)
・Cô ấy nhúc nhích tay để thu hút sự chú ý của mọi người.
(彼女はみんなの注意を引くために手を動かしました。)
以上です。お役に立てれば幸いです。