単語:chép
意味:書き写す、コピーする、再現する
類義語:sao chép
対義語:xóa (消去する)
解説:この言葉は、あるテキストや情報を別の場所に移したり、再現したりする行為を指します。多くの場合、文章や曲のコピーに用いられるほか、デジタルデータのコピーにも使われます。なお、「sao chép」は特にデジタルの文脈でよく使われる言葉です。対義語の「xóa」は、情報を削除する行為ですので、「chép」とは反対の意味になります。
例文:
・Tôi đã chép lại bài thơ yêu thích của mình vào cuốn sổ tay.
(私はお気に入りの詩をノートに書き写しました。)
・Cần phải sao chép tài liệu này trước khi gửi cho khách hàng.
(この資料を顧客に送る前にコピーする必要があります。)
・Nếu bạn không sao chép, bạn có thể mất dữ liệu quan trọng.
(コピーしなければ、重要なデータを失う可能性があります。)
・Chúng ta cần phải chép lại tất cả các thông tin quan trọng vào máy tính.
(すべての重要な情報をコンピュータに書き写す必要があります。)
・Cô ấy đã chép nhạc của bài hát mới từ internet để luyện tập.
(彼女は練習のためにインターネットから新しい曲の楽譜をコピーしました。)