単語：bấm máy 意味： 1. ボタンを押す、機械を操作する 2. 写真を撮る、撮影する 3. 電話をかける（口語） 類義語： ấn nút、nhấn nút、chụp ảnh、gọi điện 対義語： -（明確な対義語はあまりありません） 解説： 「bấm máy」は、もともと「機械のボタンを押す」という意味ですが、日常会話ではかなり幅広く使われます。まず基本の意味は、カメラ・録音機・機械などのボタンを押して作動させることです。たとえば「bấm máy quay」で「ビデオを回す」「撮影を開始する」という感じになります。 また、会話では「bấm máy chụp ảnh」で「写真を撮る」という意味でよく使われます。ここでは「シャッターを切る」に近い表現です。さらに地域や文脈によっては、電話のボタンを押して「電話をかける」という意味にもなります。 日本語では「押す」「撮る」「発信する」が一語で混ざるような感覚があるため、前後の文脈で意味を判断するのが大切です。フォーマルな文章より、口語・会話でよく出ます。機械操作の説明、写真撮影、電話連絡の場面で覚えておくと便利です。 例文： ・Anh ấy bấm máy chụp ảnh rất nhanh. ・Tôi bấm máy để gọi cho bạn. ・Cô giáo bấm máy quay khi tiết học bắt đầu.