単語:câu đừa
意味:ジョーク、冗談
類義語:câu chuyện hài, câu nói đùa
対義語:câu chuyện nghiêm túc(真面目な話)
解説:câu đừaは、特に会話や友人同士の楽しい場面で使われる、軽い冗談を指します。通常は面白おかしく、笑いを引き起こすような内容の言葉や話に使われます。相手を元気づけたり、緊張した雰囲気を和らげたりするために用いられますが、冗談が行き過ぎると逆に相手を不快にさせることもあるため、使う場面に注意が必要です。また、câu đừaはしばしば親しい友人や家族との間で交わされ、あまり正式な場面では使われません。
例文:
・Bạn có nghe câu đừa về con cá mập không?(サメに関するジョークを聞いたことがありますか?)
・Hôm qua, tôi kể một câu đừa và tất cả bạn bè đều cười.(昨日、冗談を言ったら友達全員が笑った。)
・Câu đừa này thật vui, hãy kể cho mọi người cùng nghe!(この冗談は本当に面白い、みんなに話してあげて!)