単語:khung
意味:フレーム、枠、骨組み
類義語:khung hình(写真フレーム)、khung cửa(窓枠)
対義語:-(対義語は特に存在しません)
解説:ベトナム語の「khung」は、物体の外枠や骨組み、フレームを指します。様々な文脈で使用され、例えば、写真の枠や建物の骨組み、さらには比喩的に何かを支える枠組みとしても使われます。特に、「khung」は物体の形状を維持するための構造的要素を指すことが多く、特に厳密な形状やサイズが求められる場合に使われることが多い用語です。
例文:
・この写真は新しいフレームに入れました。
・Cửa sổ này có một khung gỗ đẹp.(この窓には美しい木製の枠があります。)
・Để bảo vệ bức tranh, chúng ta cần một khung chắc chắn.(絵を守るために、私たちはしっかりしたフレームが必要です。)
・Khung của ngôi nhà này được làm bằng thép.(この家の骨組みは鋼鉄で作られています。)
・Chúng ta nên đặt một chiếc khung cho dự án này.(このプロジェクトのために枠組みを設定すべきです。)