単語:đứa ngốc
意味:馬鹿者、愚か者
類義語:kẻ ngu (愚者)、người ngu ngốc (愚かな人)
対義語:người thông minh (賢者)、người khôn ngoan (賢い人)
解説:この単語「đứa ngốc」は、主に人を侮辱する際に使われる言葉で、「馬鹿」や「愚か」といった意味を持っています。口語的な表現として使われることが多く、友人同士の軽い冗談や時には怒りを表現する際にも使われます。しかし、相手を傷つける可能性があるため、使う場面や相手を選ぶ必要があります。「ngốc」は「愚か」という意味の形容詞ですが、「đứa」が加わることで、特に人を指して「この馬鹿者」といったニュアンスが強調されます。
例文:
・Cậu ấy thật sự là một đứa ngốc khi làm vậy.
(彼は本当にそんなことをするなんて馬鹿だ。)
・Đừng gọi tôi là đứa ngốc!
(私を馬鹿者と呼ばないで!)
・Nhìn cách anh ấy xử lý vấn đề này, tôi nghĩ anh ấy là đứa ngốc.
(彼がこの問題を処理する様子を見て、彼は馬鹿だと思う。)