単語:sẵn lòng
意味:気軽に、快く、意欲的に
類義語:sẵn sàng(準備ができている)、sẵn có(用意されている)
対義語:miễn cưỡng(渋々)、không muốn(望まない)
解説:
「sẵn lòng」は、何かをする意欲や準備が整っていることを示す表現です。特に、他の人のために何かをすることに対して快く、または喜んで行動する態度を表します。このフレーズは、日常会話やビジネスの場面でもよく使われます。類義語の「sẵn sàng」は「準備ができている」というニュアンスが強く、主に行動に向けた用意を意味します。一方、「sẵn lòng」は心の準備を強調する言葉になります。対義語の「miễn cưỡng」は、やりたくないという気持ちが強い場合に使用されます。
例文:
・Tôi sẵn lòng giúp đỡ bạn trong công việc này.(私はこの仕事であなたを快く助けるつもりです。)
・Cô ấy luôn sẵn lòng lắng nghe những người xung quanh.(彼女は周囲の人々の話をいつも快く聞いています。)
・Chúng tôi rất sẵn lòng hợp tác với các bạn để phát triển dự án này.(私たちはこのプロジェクトを進めるために、あなたたちと快く協力する準備ができています。)