単語:mơ sảng
意味:夢の中で、または現実を超えた状態で感じる現実感
類義語:mơ mộng(夢見心地)、huyễn hoặc(幻想)
対義語:hiện thực(現実)、thực tại(実態)
解説:mơ sảngは、主に夢を見ている状態や、心の中で現実とは異なる幻想的な状況にいることを指します。この言葉は、一般的に夢の中で感じるような浮遊感や、意識が現実から離れている感覚を含んでいます。また、mơ sảngは時には強過ぎる理想主義や非現実的な期待をも暗示することもあります。実生活において、自分の目の前にある事実から逃避している場合や、夢を追い求めるマインドセットを表すことが多いです。使用時には、感情的な高揚感や陶酔感を伴うことがあります。
例文:
・Cô ấy luôn sống trong một thế giới mơ sảng, không muốn đối diện với hiện thực.
(彼女はいつも夢のような世界に生きていて、現実を直視したくない。)
・Khi nghe nhạc cổ điển, tôi cảm thấy mình đắm chìm trong mơ sảng.
(クラシック音楽を聴いていると、私は夢のような感覚に浸っている。)
・Giấc mơ sảng của anh ấy về một cuộc sống hoàn hảo thường khiến anh quên mất thực tại.
(彼の完璧な生活についての夢のような幻想は、しばしば彼が現実を忘れる原因となる。)