単語:cắt
意味:切る、裁断する、分断する
類義語:chặt(切り倒す)、xẻ(スライスする)、sẻ(分ける、裂く)
対義語:ghép(合わせる)、kết(結合する)
解説:cắtは、物を物理的に切る行為を指す基本的な動詞です。さまざまな文脈で使用され、紙や食材などの物を切る場合に広く用いられます。また、比喩的な意味での「cắt」は、関係を断つ、時間を縮めるという意味でも使われることがあります。cắtの後に続く名詞によって、切る対象や切り方が異なるため、文脈に注意が必要です。
例文:
・例文1:Tôi sẽ cắt bánh thành từng miếng nhỏ.(私はケーキを小さな部分に切ります。)
・例文2:Cắt tóc cần phải cẩn thận để không bị hỏng.(髪を切るのは注意が必要です、そうでないと台無しになります。)
・例文3:Chúng ta cần cắt giảm chi phí để tiết kiệm hơn.(私たちはもっと節約するためにコストを削減する必要があります。)