単語:hàng rào
意味:フェンス、柵、障壁
類義語:rào chắn
対義語:mở(開放する)
解説:hàng ràoは、物理的なバリアを指すもので、特に庭や畑、公共の場を区切るために用いられます。家庭や農業において、動物や他人の侵入を防ぐために設置されることが多いです。また、hàng ràoは時に居住空間のプライバシーを確保する役割も担っています。類義語の「rào chắn」は、特に交通や歩行者の安全を考慮した障害物を指すことが多いですが、ほぼ同じように使われることもあります。対義語の「mở」は、物事の境界をなくして開放することを示しています。
例文:
・Cô ấy đã xây dựng một hàng rào đẹp xung quanh vườn rau để bảo vệ chúng khỏi thỏ.(彼女は野菜Gardenをウサギから守るために美しいフェンスを建てました。)
・Trẻ nhỏ không nên lại gần hàng rào, vì có thể ngã xuống.(子供たちはフェンスに近づかない方が良い、転倒するかもしれないから。)
・Hàng rào cao và kiên cố đã ngăn chặn được kẻ xâm nhập vào nhà.(高くて頑丈なフェンスが侵入者の家への侵入を防ぎました。)