単語:hàng rào
意味:フェンスまたは柵
類義語:rào, hàng rào chắn
対義語:mở, không rào
解説:ベトナム語の「hàng rào」は、物理的な障害を提供するフェンスや柵を指し、通常は庭や敷地の境界を示すために使われます。この用語は、物理的な防御や安全性を意味することが多く、単に区切るためだけでなく、プライバシーや財産を保護するために設置されます「rào」は「囲む」「遮る」という意味があり、「hàng rào」はその延長として具体的にフェンスを指します。対義語である「mở」は「開ける」という意味であり、フェンスや柵がない開放的な状態を示します。
例文:
・Khu vườn của tôi có một hàng rào đẹp.
(私の庭には美しいフェンスがあります。)
・Chúng tôi cần xây hàng rào để bảo vệ tài sản.
(私たちは財産を守るためにフェンスを建てる必要があります。)
・Hàng rào không chỉ có chức năng bảo vệ mà còn trang trí cho ngôi nhà.
(フェンスは保護の機能だけでなく、家の装飾にもなります。)