単語:thèm muốn
意味:欲しい、欲望を抱く、強く希望する
類義語:muốn(欲しい)、khao khát(切望する)、ham thích(好む)
対義語:ghét(嫌う)、không mong muốn(望まない)
解説:thèm muốnは、物や状況に対して具体的な欲望を表す際に使われる言葉です。この言葉は、強い欲求や渇望を示し、単なる「欲しい」という意味合いを超え、心の奥底から求めている状態を表現します。「thèm」とは欲しいという意味で、「muốn」はより一般的な「欲しい」を指しますが、「thèm muốn」では数量や質、強い願望が伴うことが多いです。特に甘いものや特別な食事に対して使われることが多いですが、物事や目標に対しても使えるため、幅広い場面で利用できる表現です。
例文:
・Tôi thèm muốn một chiếc bánh ngọt.(私は甘いケーキが欲しい。)
・Cô ấy thèm muốn một chuyến đi du lịch nước ngoài.(彼女は海外旅行に行きたいと強く願っている。)
・Anh ta thèm muốn có một công việc ổn định.(彼は安定した仕事を持ちたいと強く望んでいる。)