単語：thèm muốn 意味： 強く欲しがる、切望する、渇望する。単に「欲しい」よりも感情の強さがあり、欠乏感や執着を含むことが多い。 類義語： khao khát（切望する）、ham muốn（欲望する）、mong muốn（望む）、ao ước（願う） 対義語： ghét bỏ（嫌う）、từ chối（拒む）、chán ghét（嫌悪する）、khinh thường（軽蔑する） 解説： 「thèm muốn」は、何かをとても強く欲する気持ちを表す語です。もともと「thèm」は「無性に欲しい」「食べたくてたまらない」という感覚を含み、「muốn」は「欲しい」。この2語が合わさることで、物や地位、成功、愛情などに対する強い渇望を表します。日本語では「切望する」「渇望する」「強く欲する」に近いですが、やや感情的で、生理的な飢えのような強さを連想させることもあります。 使い方としては、物質的なものだけでなく、権力、自由、愛、成功など抽象的な対象にも使えます。ただし、日常会話では「thèm」は食べ物への強い欲求に使われることが多く、「thèm muốn」はやや書き言葉・硬めの表現、または文語的な響きがあります。人の欲望を批判的に述べるときにも使われやすく、「thèm muốn danh vọng」（名声を切望する）、「thèm muốn quyền lực」（権力を渇望する）のように使います。単純な希望なら「muốn」や「mong muốn」の方が自然です。 例文： ・Anh ấy thèm muốn thành công từ khi còn rất trẻ. ・Cô ta thèm muốn tự do hơn bất cứ điều gì. ・Họ thèm muốn quyền lực và danh vọng.