単語:gu
意味:センス、好み、趣味
類義語:thẩm mỹ (美的感覚)、thị hiếu (嗜好)
対義語:vô cảm (無感情)、không có gu (センスがない)
解説:ベトナム語の「gu」は、個人の好みやセンスを表す言葉であり、特にファッションやアートに関する選好を示す場面で使われることが多いです。この言葉は、特定のスタイルやテイストに対する感受性を示し、個々の趣味や美的感覚を表現する際に非常に重要です。例えば、ファッションのトレンドについて語る時や、誰かのセンスを褒める時に使われます。類義語の「thẩm mỹ」は美的感覚に関するより広範な意味を持ち、特定の「gu」について言及する場合には適切な選択肢となります。対義語の「vô cảm」は無感情という意味ですが、センスが全くないことを示す場合には「không có gu」がよく使われます。
例文:
・Cô ấy có gu ăn mặc rất đẹp và hiện đại.
(彼女はとても美しくて現代的なファッションセンスがあります。)
・Mình không thích những bộ phim này vì không có gu nào cả.
(私はこれらの映画が好きではありません、全く印象がないからです。)
・Gu của anh ấy trong việc lựa chọn nhạc rất phong phú và đa dạng.
(彼の音楽の選び方に関するセンスは非常に豊かで多様です。)
・Tôi nghĩ gu của bạn trong trang trí nhà là rất tinh tế.
(私はあなたの家の装飾センスがとても洗練されていると思います。)
・Khi chọn quà cho bạn, bạn cần phải biết được gu của họ để chọn cho phù hợp.
(友達へのギフトを選ぶときは、彼らのセンスを理解して適切なものを選ぶ必要があります。)