単語:vỡ giọng
意味:声変わり
類義語: chuyển giọng
対義語:giọng nói ổn định(安定した声)
解説:
「vỡ giọng」は、主に思春期の男子が声が変わる現象を指します。この期間中、声帯が成長し、声の高さや質が変わることが一般的です。類義語の「chuyển giọng」は声が変わること全般を指すことができますが、「vỡ giọng」は特に思春期の男子の声変わりに焦点を当てています。この表現はユーモラスに使われることも多く、友人同士の会話でもよく耳にします。
例文:
・Khi tôi bước vào tuổi dậy thì, tôi đã cảm thấy vỡ giọng rất nhiều lần.
(思春期に入ったとき、私は何度も声変わりを感じました。)
・Những cậu bé thường hay cười nhạo nhau khi người khác bị vỡ giọng.
(少年たちはしばしば他の人が声変わりするのを笑い合います。)
・Tôi không thể tin rằng mình đã vỡ giọng khi còn nhỏ.
(私は子供の時に声変わりしたことを信じられません。)