単語：mọc râu 意味：ひげが生える 類義語：mọc tóc (髪が生える) 対義語：cạo râu (ひげを剃る) 解説： 「mọc râu」は、主に男性のひげが生えてくることを指す表現です。通常、思春期以降の男性に見られる現象であり、成熟や成長の象徴とも言えます。この言葉は、ひげが生えた状態やそのプロセスを表すだけでなく、他の体毛の成長に関しても使われることがあります。類義語の「mọc tóc」は髪の成長を指し、対義語の「cạo râu」はひげを剃ることを意味します。このため、「mọc râu」と「cạo râu」は互いに対義的な関係にあります。 例文： ・Khi tôi bước vào tuổi dậy thì, tôi bắt đầu mọc râu một cách rõ rệt. （思春期に入ると、私ははっきりとひげが生えてきました。） ・Nhiều người đàn ông thích để râu vì nó mang lại vẻ nam tính. （多くの男性がひげを生やすことを好みます。なぜなら、それが男らしさを与えるからです。） ・Chị gái tôi thấy vui khi bạn trai mình mọc râu, cô ấy nói rằng trông anh ấy trưởng thành hơn. （私の姉は彼氏がひげを生やすと喜んでいます。彼女は彼がもっと大人に見えると言っています。） このように「mọc râu」はひげの成長に関連することを話題にしたり、他の人との対話の中で使われることがあります。社会文化的な背景からも、特に若い男性にとっては重要なテーマであり、ひげのスタイルや手入れは個人のアイデンティティの一部を形成することがしばしばあります。