単語:háo hức
意味:期待に胸を膨らませる、ワクワクする、興奮する
類義語:hứng thú(興味を持つ)、phấn khởi(元気が出る、興奮する)
対義語:chán nản(失望する、気が滅入る)、không quan tâm(興味がない)
解説:この単語は、何かに対する期待や興奮を表す言葉で、ポジティブな感情を伴います。「háo hức」を使うときは、何かを楽しみにしている気持ちを表現することが多いです。例えば、旅行やイベントなど、特別なことを待ち望んでいるときに使われます。類義語の「hứng thú」は興味を持つというニュアンスが強く、一方で「háo hức」はその期待の高まりや興奮をより強調した表現です。対義語としては「chán nản」があり、これと比較することで「háo hức」が持つポジティブさが際立ちます。
例文:
・例文1:Tôi háo hức chờ đợi ngày sinh nhật của mình.(私は自分の誕生日を待ち望んでいる。)
・例文2:Cô ấy háo hức tham gia vào cuộc thi này.(彼女はこのコンテストに参加することを楽しみにしている。)
・例文3:Chúng tôi rất háo hức khi biết tin về chuyến du lịch sắp tới.(私たちは近い将来の旅行の知らせを聞いて非常に楽しみにしています。)