単語:đi ngang qua
意味:通り過ぎる、横切る
類義語:đi qua (通り過ぎる)
対義語:dừng lại (止まる)
解説:đi ngang quaは、ある地点を通過することを意味し、特に交差点や道路などを横切るときに使われます。この表現は、何かを直接的に通り抜ける様子を強調しており、特に目的なく移動している場合や、ただその場所を通過する際に適しています。類義語である「đi qua」はより一般的に使われ、目的地に向かうことを暗示することが多いです。対義語の「dừng lại」は、動きが止まることを意味し、移動している状況とは対照的です。
例文:
・Chúng tôi đi ngang qua một con đường nhỏ để đến trường. (私たちは学校に行くために小さな道を通り抜けました。)
・Anh ấy đi ngang qua cửa hàng nhưng không vào. (彼は店を通り過ぎましたが、入らなかった。)
・Khi tôi đi ngang qua công viên, tôi thấy nhiều người đang tập thể dục. (公園を通り過ぎると、多くの人が運動しているのを見ました。)
・Cô bé đi ngang qua nhà bạn mình và vẫy tay chào. (女の子は友達の家を通り過ぎて手を振って挨拶した。)
・Họ đi ngang qua một cây cầu lớn trên sông. (彼らは川の上の大きな橋を通り過ぎました。)