単語：toả 意味：解放する、放つ、表す 類義語：phát tán（放射する）、mở ra（開く） 対義語：giam giữ（閉じ込める）、kín đáo（閉じた/秘密にする） 解説：ベトナム語の「toả」は、何かを解放したり、表現したりすることを意味します。特に、光や香りなどが外に出て広がる様子を描写する際に頻繁に使われます。日常生活や文学の表現においても様々なニュアンスを含んでいます。「toả」が持つポジティブなイメージは、何かが開かれることで新しい可能性や美しさが生まれることを示しています。一方で、対義語の「giam giữ（閉じ込める）」や「kín đáo（秘密にする）」は、何かを制限し閉じ込める意味があります。類義語の「phát tán」は、特に「拡散する」という意味で使われ、物理的な現象や抽象的な概念両方に適用されます。 例文： ・Ánh sáng mặt trời toả ra từ chân trời, tạo nên một cảnh tượng huyền bí. （地平線から太陽の光が放たれ、不思議な光景を作り出す。） ・Hương thơm từ hoa toả ra khắp vườn, thu hút nhiều ong bướm. （花の香りが庭中に広がり、多くの蜂や蝶を引き寄せる。） ・Cô ấy toả ra sự tự tin khi đứng trước đám đông. （彼女は人々の前に立ったとき、自信を放っていた。） ・Khi mở cuốn sách, những ký ức xưa toả ra trong tâm trí. （本を開くと、昔の思い出が心の中に広がった。） ・Mặt trời toả ánh sáng vàng ấm áp trong buổi sáng sớm. （朝の光の中で、太陽が暖かい金色の光を放つ。）