単語：tẩy chay 意味：ボイコットする、排斥する 類義語：từ chối, ngừng ủng hộ 対義語：ủng hộ, chấp nhận 解説：tẩy chayは、特定の個人、団体、製品、または行動に対して、不支持や反対の意志を示すために、その行動や商品を避けることを意味します。この行為は、しばしば社会的、政治的な動機に基づいて行われます。たとえば、環境に悪影響を与える企業や、倫理的に問題のある企業に対して、消費者が購入をやめることで、影響を与えようとする行動が含まれます。類義語の「từ chối」は拒否する意味で、より直接的に拒否する行動を示します。「ngừng ủng hộ」は支援を停止することを意味し、政治的なボイコットに特有のニュアンスを持っています。一方、対義語の「ủng hộ」は支持することを意味し、積極的に支援することを表します。 例文： ・Chúng tôi quyết định tẩy chay sản phẩm của công ty này vì họ không tuân thủ các quy định về môi trường. （私たちは、この企業が環境規則を遵守していないため、その製品のボイコットを決めました。） ・Nhiều người đã tẩy chay sự kiện bởi họ không đồng tình với các tổ chức tài trợ. （多くの人々は、スポンサーとなった団体に賛同しなかったため、そのイベントをボイコットしました。） ・Tẩy chay các sản phẩm nước ngoài để ủng hộ hàng nội địa đang trở thành một phong trào phổ biến. （国内産業を支援するために、外国製品をボイコットすることが一般的な運動になっています。） ・Trong thời kỳ đấu tranh cho quyền lợi của công nhân, tẩy chay các doanh nghiệp không công bằng được coi là một biện pháp cần thiết. （労働者の権利を求める闘争の時期に、不公平な企業をボイコットすることは必要な手段と見なされています。） ・Việc tẩy chay một loại sản phẩm có thể tạo ra áp lực lớn đối với nhà sản xuất để cải thiện chất lượng. （ある種の製品をボイコットすることは、製造業者に質を改善する大きな圧力をかけることができます。）