単語:tẩy chay
意味:ボイコットする、拒絶する
類義語:từ chối(拒否する)、tẩy chay sản phẩm(商品のボイコット)
対義語:ủng hộ(支持する)、thúc đẩy(促進する)
解説:
「tẩy chay」は特定の人々や商品、サービスに対して不満や反対の意を示すために、それらを避けたり使わないことを指します。主に社会的・政治的な理由から行われ、消費者が企業や製品に影響を与える手段として利用されます。この用語は一般的に、「tẩy chay sản phẩm」(商品のボイコット)や「tẩy chay một cá nhân」(個人のボイコット)といった形で使われます。また、特定の意見・行動に賛同しない場合に用いるため、強い表現でもあります。文脈に応じて使用されるため、注意が必要です。
例文:
・Chúng ta cần tẩy chay các sản phẩm gây hại cho môi trường.
(私たちは環境に害を及ぼす製品をボイコットする必要があります。)
・Nhiều người đã quyết định tẩy chay công ty vì chính sách lương thấp.
(多くの人々が低賃金の方針に対し、会社をボイコットすることに決めました。)
・Việc tẩy chay những người có tư tưởng phân biệt chủng tộc là cần thiết.
(人種差別的な思想を持つ人々をボイコットすることは必要です。)