単語:tan chảy
意味:溶ける
類義語:chảy, lỏng
対義語:đông cứng, rắn lại
解説:単語「tan chảy」は、物体が熱によって液体化することを表します。通常は、氷やロウソクのような固体が温度上昇により溶ける際に使用されます。類義語の「chảy」は「流れる」「落ちる」の意味が含まれるため、物質の状態変化や液体の動きに幅広く使われます。一方、対義語の「đông cứng」は「固まる」という意味で、物質が温度の低下によって固体に戻ることを示します。日常会話や料理の際の文脈で頻繁に使われる表現です。
例文:
・Bánh kem để ngoài nhiệt độ cao sẽ tan chảy và mất đi hình dáng ban đầu.
(高温の環境に置いたケーキは溶けて元の形を失います。)
・Khi nhiệt độ tăng lên quá cao, sáp sẽ tan chảy và biến thành chất lỏng.
(温度が高くなり過ぎると、蝋は溶けて液体になります。)
・Hôm nay, tuyết trên đường phố đã bắt đầu tan chảy do ánh nắng mặt trời.
(今日、道の雪は日差しのために溶け始めました。)