単語：giấu giếm 意味：隠す、隠蔽する 類義語：che giấu、ẩn giấu 対義語：thể hiện、bộc lộ 解説：giấu giếmは、何かを隠したり、見えないようにしたりする行為を指します。これは秘密主義的なニュアンスを含むことがあり、意図的に情報や感情を隠す場合に使われます。類義語のche giấuは、「隠す」という意味で一般的に使われますが、少し強いニュアンスを持つことがあります。一方、ẩn giấuは「隠れている」という意味合いが強く、物理的に見えない状態を表すことが多いです。対義語のthể hiệnは「表現する」という意味であり、bộc lộは「明らかにする」という意味です。つまり、giấu giếmは何かを隠すことであり、それに対してthể hiệnやbộc lộは、情報や感情を表に出す行為を意味します。 例文： ・Cô ấy luôn có những bí mật mà không bao giờ giấu giếm với bạn bè. （彼女は友達に決して隠さない秘密を持っていることが多い。） ・Họ giấu giếm thông tin quan trọng để không làm rối loạn sự kiện. （彼らはイベントを混乱させないために重要な情報を隠していた。） ・Nếu anh muốn có một mối quan hệ tốt, hãy ngừng giấu giếm cảm xúc của mình. （良い関係を望むなら、自分の感情を隠すのをやめてください。） ・Việc giấu giếm sự thật chỉ làm mọi việc trở nên tồi tệ hơn. （真実を隠すことは、物事をより悪化させるだけです。） ・Sẽ tốt hơn nếu mọi người thành thật và không giấu giếm ý kiến của mình. （皆が正直で、自分の意見を隠さない方が良いでしょう。）