単語：giấu giếm 意味：隠す、秘密にする 類義語：giấu (隠す)、che giấu (隠す、覆い隠す) 対義語：xuất hiện (現れる)、công khai (公にする) 解説：この単語は、何かを見えないように隠したり、知られないようにすることを指します。一般的には、情報や事実などを他者に示さず、秘密に保持する場合に使われます。「giấu giếm」は、単に物理的な隠し事だけでなく、感情や考えなどの心理的な隠蔽にも使用されることがあります。たとえば、他人に知らせたくない気持ちや秘密を抱えているときに使います。また、「giấu」や「che giấu」との違いは、特に「giấu giếm」には秘匿性の強いニュアンスが含まれる点です。日常会話では、個人的な事情やプライバシーに関連する場面で頻繁に使用されます。 例文： ・Anh ấy luôn giấu giếm cảm xúc của mình trước mặt mọi người.（彼はいつも人前で自分の感情を隠している。） ・Cô ta có nhiều bí mật mà cô ấy giấu giếm bạn bè.（彼女には友達に隠している多くの秘密がある。） ・Họ giấu giếm thông tin quan trọng để không bị phát hiện.（彼らは発見されないように重要な情報を隠した。）