単語：sân chơi 意味：遊び場、プレイグラウンド、子どもの遊ぶ場所。転じて、活動・競争・活躍の場。 類義語：khu vui chơi、bãi chơi、sân vận động（文脈による）、môi trường hoạt động（比喩的） 対義語：なし（直接の対義語は一般的でない）。文脈によっては nơi làm việc、lớp học などが反対の場として使われることがあります。 解説： 「sân chơi」は基本的に「遊び場」という意味で、子どもが遊具で遊んだり、友達と走り回ったりする場所を指します。学校や公園にある子ども向けのスペースを表すときによく使われます。日本語の「プレイグラウンド」に近い語です。 また、比喩的に「活躍の場」「競争の場」という意味でも使われます。この用法では、スポーツ、ビジネス、芸術、国際関係など、何かを競ったり実力を示したりする場を表します。たとえば「thị trường là sân chơi của các công ty lớn」は「市場は大企業の競争の場だ」という意味になります。 使い分けとしては、物理的な場所なら「遊び場」、抽象的な文脈なら「舞台」「フィールド」「競争の場」と訳すのが自然です。日常会話では子どもの施設を指すことが多いですが、ニュースや評論では比喩表現としてよく見られます。 例文： ・Trẻ em đang chơi ở sân chơi công viên. ・Trường học xây thêm một sân chơi mới. ・Đây là sân chơi của những người có tài. ・Thị trường quốc tế là một sân chơi cạnh tranh.