単語:sếp
意味:上司、ボス
類義語:người quản lý(管理者)、người điều hành(運営者)
対義語:nhân viên(従業員)、cấp dưới(部下)
解説:ベトナム語の「sếp」は、職場における自分よりも高い地位にある人を指します。日本語の「上司」に相当し、特に、親しみを込めて呼ぶ場合によく用いられます。「sếp」はフォーマルな場でも使われますが、あまりにもカジュアルな表現として用いることは避けるべきです。一般的に、部下にたいしてリーダーシップを発揮する人に使われます。また、特定の職業や地位を持つ人に対して使われることが多く、職務や役割によって上下関係が明確にされる文化が反映されています。そのため、特にベトナムでは、職場の上下関係を意識した言葉遣いや態度が重要です。
例文:
・Sếp đang họp với các bộ phận khác.(上司が他部門と会議をしています。)
・Tôi cần phải báo cáo kết quả cho sếp vào cuối ngày.(私は今日の終わりまでに上司に報告する必要があります。)
・Sếp của tôi rất hiểu biết và tốt bụng.(私の上司はとても知識が豊富で親切です。)