単語:vết nứt
意味:ひび、亀裂
類義語:vết rạn, khe nứt
対義語:mặt phẳng (平面)
解説:
「vết nứt」は物体の表面にできたひびや亀裂を指します。主に物理的な欠損や亀裂を表現する際に用いる言葉で、建物や道路、岩などの硬い物質に対して使われることが多いです。「vết rạn」はより細かいひびや亀裂を示すことが多く、特に陶器やガラスに使われることがあります。対義語の「mặt phẳng」は、ひびや亀裂がない平滑な面を指します。日常会話や技術的な文脈での使用があり、通常、「vết nứt」は物体の損傷や劣化を示唆するため、注意が必要な場合にも使われます。
例文:
・Căn nhà cũ có nhiều vết nứt trên tường.
(古い家は壁に多くの亀裂がある。)
・Khi trời lạnh, mặt đất thường có vết nứt do sự co lại.
(寒いとき、地面は収縮のために亀裂が入ることがよくある。)
・Tôi thấy một vết nứt lớn trên kính ô tô.
(車のガラスに大きなひびを見つけた。)