単語:pháo mừng
意味:祝砲、祝賀のために打ち上げられる花火
類義語: pháo, pháo bông
対義語:không có
解説:pháo mừngは特に祝祭などの喜ばしい出来事を祝うために使われる花火を指します。一般的に、誕生日や新年、結婚式などのセレモニーで使用されることが多いです。pháoは一般的な花火を指し、pháo bôngは「打ち上げ花火」を意味しますが、pháo mừngはそれらの中でも特にお祝いの意味合いが強いです。花火は視覚的に楽しむだけでなく、音や色でも人々の気持ちを盛り上げるため、特別なイベントに欠かせない要素です。
例文:
・Hôm nay là ngày sinh nhật của cô ấy, chúng tôi đã chuẩn bị một màn pháo mừng tuyệt đẹp.
(今日は彼女の誕生日で、私たちは素晴らしい祝砲を用意しました。)
・Mỗi dịp tết, thành phố lại tổ chức bắn pháo mừng chào đón năm mới.
(毎年お正月の時期には、街で新年を祝うために花火が打ち上げられます。)
・Cô dâu chú rể đã được tổ chức một buổi tiệc lớn với nhiều pháo mừng tại lễ cưới.
(新郎新婦は結婚式でたくさんの祝砲のある大きなパーティーを開催しました。)
・Chúng ta nên chuẩn bị pháo mừng cho lễ kỷ niệm sắp tới.
(私たちは近づいている記念日のために祝砲を準備するべきです。)
・Các em nhỏ rất thích xem pháo mừng vào đêm giao thừa.
(子供たちは大晦日の夜の祝砲を見るのが大好きです。)
以上です。