単語：（xoa dịu） 意味：（和らげる、鎮める、緩和する、なだめる） 類義語：（làm dịu, trấn an, xoa nhẹ, giảm bớt, làm nguôi） 対義語：（làm căng thẳng, kích động, làm trầm trọng, làm tăng） 解説：（ 「xoa dịu」は、痛み・不安・怒り・緊張・対立などを「和らげる」「鎮める」という意味で使われる表現です。物理的な痛みをやわらげる場合にも、感情や雰囲気を落ち着かせる場合にも使えます。日本語では「緩和する」「なだめる」「鎮静化する」に近いですが、やや丁寧で、状況を穏やかに整えるニュアンスがあります。 特に、人の怒りや不満を「xoa dịu cảm xúc（感情を和らげる）」、社会問題や関係悪化を「xoa dịu căng thẳng（緊張を緩和する）」のように表すことが多いです。また、「xoa dịu nỗi đau（苦痛を和らげる）」のように、心身のつらさに対しても使えます。 「làm dịu」も近いですが、「xoa dịu」は“刺激や痛みをなだめて落ち着かせる”感じがより強く、相手の気持ちに寄り添う語感があります。対人場面では、相手の怒りを正面から抑え込むというより、やさしく静めるイメージです。 ） 例文：（ ・Thuốc này giúp xoa dịu cơn đau nhanh chóng. ・Anh ấy nói để xoa dịu sự tức giận của cô ấy. ・Chính phủ đang cố gắng xoa dịu căng thẳng trong khu vực. ）