単語：ngẩng mặt lên 意味：顔を上げる、目を上に向ける 類義語：ngẩng đầu (頭を上げる) 対義語：cúi đầu (頭を下げる) 解説：この表現は、何かを見上げたり、前向きな姿勢で立ち上がったりすることを示します。「ngẩng mặt lên」は、物理的に顔を上げることだけでなく、自己肯定感や希望を感じることにも使われることがあります。また、誰かに勇気を持たせる時にも利用されることがあります。比喩的に「顔を上げる」ことは、困難に対して立ち向かう姿勢を表現する方法とも関連しています。 例文： ・例文1：Khi gặp khó khăn, hãy ngẩng mặt lên và tiếp tục chiến đấu.（困難に直面したときは、顔を上げて戦い続けよう。） ・例文2：Cô ấy cố gắng ngẩng mặt lên dù đời sống khó khăn.（彼女は厳しい人生の中でも顔を上げようと努めている。） ・例文3：Ngẩng mặt lên để nhìn bầu trời, tôi cảm thấy tự do hơn.（空を見上げることで、私はもっと自由を感じた。） ・例文4：Khi xung quanh có người tiêu cực, tôi thường ngẩng mặt lên và mỉm cười.（周りにネガティブな人がいると、私はよく顔を上げて微笑む。） ・例文5：Ông ấy luôn khuyên tôi ngẩng mặt lên và đón nhận cuộc sống.（彼はいつも私に顔を上げて生活を受け入れるように勧めている。）