AI解説
単語:rít
意味:非常に狭い、小さな、細い
類義語:hẹp, nhỏ, chật
対義語:rộng, lớn, thoáng
解説:ベトナム語の「rít」は、物の大きさや幅に関連する形容詞で、特に狭さや小ささを表します。この言葉は、体積や面積が小さい場合、あるいは通路やスペースが狭い際に用いられます。また、類義語には「hẹp」(狭い)や「nhỏ」(小さい)がありますが、これらは微妙にニュアンスが異なる場面で使われることがあります。「hẹp」は主に幅に焦点を当てているのに対し、「nhỏ」は全体のサイズを表すことが多いです。対義語には「rộng」(広い)や「lớn」(大きい)があり、これらは「rít」とは真逆の意味を持ちます。
例文:
・Căn phòng này rất rít, chúng ta cần dọn dẹp để tạo không gian rộng hơn.
(この部屋はとても狭いので、もっと広くするために整理しなければなりません。)
・Đường phố ở thành phố này rít và đông đúc, khó di chuyển.
(この都市の通りは狭くて混雑しているため、移動が難しいです。)
・Chiếc áo này hơi rít, tôi cần một kích cỡ lớn hơn.
(このシャツは少し小さいので、もっと大きいサイズが必要です。)