単語:vô hiệu
意味:無効、効果がない
類義語:không hiệu lực(無効)、hủy bỏ(取り消す)
対義語:có hiệu lực(有効)、hiệu quả(効果的)
解説:「vô hiệu」は主に法律や規則、またはある行動や処置が持つ効力がないことを示します。例えば、契約が「vô hiệu」である場合、それは法的な効力を持たないことを意味します。また、「vô hiệu」は何かが目的や期待に対して成果を上げない場合にも使われます。日常会話でも、行動の無駄や無力感を表現する際に用いられます。この単語は、特に法律やビジネスの文脈でよく使われますが、人間関係や人の努力の文脈でも使用されることがあります。
例文:
・例文1: Hợp đồng này đã bị tuyên bố là vô hiệu do không đáp ứng yêu cầu pháp lý.
(この契約は法的要件を満たさないため、無効と宣言されました。)
・例文2: Nỗ lực của chúng tôi đã trở nên vô hiệu khi không có sự hợp tác từ các bên liên quan.
(私たちの努力は関係者の協力がないために無効になりました。)
・例文3: Quyết định vô hiệu hóa luật này đã gây ra nhiều tranh cãi trong xã hội.
(この法律を無効にする決定は社会に多くの議論を引き起こしました。)