単語:mặc định
意味:デフォルト、初期設定
類義語:mặc định (デフォルト)、cài đặt sẵn (事前設定)
対義語:tùy chỉnh (カスタマイズ)、cá nhân hóa (パーソナライズ)
解説:ベトナム語の「mặc định」は、主にコンピューターやテクノロジーの設定に関する文脈で使用されます。特定のオプションや設定が指定されていない場合に、自動的に適用される設定や選択肢を指します。機能やソフトウェアが初期状態で持っている設定を示し、一般的にはユーザーが何も変更しなかった場合に適用されるものです。カスタマイズが可能な場合は、ユーザーが自身の好みに応じて設定を変更することができますが、デフォルトの設定に戻すことも可能です。これにより、利用者が手間をかけずに基本的な機能を使うことができるメリットもあります。
例文:
・Máy tính này mặc định sử dụng tiếng Việt.
(このパソコンはデフォルトでベトナム語を使用します。)
・Nếu không thay đổi, cài đặt này sẽ được mặc định.
(変更しなければ、この設定はデフォルトのままです。)
・Bạn có thể tùy chỉnh cài đặt, nhưng mặc định đã rất tốt rồi.
(設定をカスタマイズできますが、デフォルトでも非常に良いです。)