単語:mặc định
意味:デフォルト、初期設定
類義語:khoảng mặc định (デフォルト範囲)、cài đặt sẵn (事前設定)
対義語:tùy chỉnh (カスタマイズ)
解説:mặc địnhは、特にコンピュータやソフトウェアの設定において、ユーザーが何も指定しない場合に自動的に適用される設定や値を指します。日本語の「デフォルト」に近いニュアンスを持ち、特定の条件下では自動的に選ばれる選択肢や設定を意味します。例えば、プログラムのインストール時やデバイスの初期設定時に、この「mặc định」が適用されることがよくあります。対義語としては、ユーザーが設定を変更して自分の好みに合わせた「tùy chỉnh」があり、これは具体的に設定を操ることを含むため、明確な違いがあります。
例文:
・Tất cả các cài đặt trong phần mềm này đều trở về mặc định.
(このソフトウェアのすべての設定がデフォルトに戻りました。)
・Bạn có thể thay đổi lại thông số mặc định để phù hợp hơn với nhu cầu của mình.
(自分のニーズにより適したようにデフォルトのパラメータを変更することができます。)
・Nên kiểm tra lại các thông số mặc định trước khi sử dụng thiết bị mới.
(新しいデバイスを使用する前に、デフォルトの設定を再確認することをお勧めします。)