単語:chí ít
意味:少なくとも、最低でも、少なく見積もっても
類義語:ít nhất、tối thiểu、ít ra
対義語:nhiều nhất、tối đa、cao nhất
解説:
「chí ít」はベトナム語で「少なくとも」「最低でも」という意味を表す副詞句です。数量・回数・程度の下限を示すときに使われ、話し手が“これだけは必要”“これ以下では困る”という基準を示したい場面で用いられます。
文語的でやや硬めの表現で、日常会話では「ít nhất」のほうがより一般的です。ただし「chí ít」は強調感があり、文章語・スピーチ・説明文などで見かけることがあります。意味としてはほぼ「ít nhất」と同じですが、「chí」には「ただ~だけ」「せめて」のような強い限定感があり、最小限を示すニュアンスがやや明確です。
使い分けとしては、会話では「ít nhất」、やや改まった文では「chí ít」を使うと自然です。例えば「chí ít phải…」は「少なくとも…しなければならない」という意味で、義務や条件を強く言うときによく合います。
例文:
・Chí ít chúng ta phải hoàn thành công việc hôm nay.
・Bạn cần chí ít hai giờ để chuẩn bị.
・Tôi nghĩ chí ít cũng nên gọi điện báo trước.
・Anh ấy phải có chí ít ba năm kinh nghiệm.