単語:tiền tiêu vặt
意味:おこづかい、小遣い
類義語:tiền mừng tuổi(祝い金)、tiền ăn sáng(朝食代)
対義語:không có tiền(お金がない)、tiết kiệm(節約)
解説:この表現は主に子供や学生が日常的に使う少額の金銭を指します。親からもらう金銭の用途は、主にお菓子やスナック、友人との遊びに使われることが多いです。「tiền tiêu vặt」という言葉は特に自由に使える小遣いを意味し、必要に応じて使える楽しい資金であることが強調されます。
例文:
・例文1: Tôi nhận được 50.000 đồng tiền tiêu vặt mỗi tuần.(私は毎週50,000ドンのおこづかいをもらっています。)
・例文2: Cô ấy đã dùng tiền tiêu vặt để mua sách.(彼女は小遣いを使って本を買いました。)
・例文3: Khi đi chơi, tôi thường dùng tiền tiêu vặt để trả tiền ăn.(遊びに行くとき、私は通常小遣いを使って食事代を支払います。)