単語:tiền tiêu vặt
意味:お小遣い、雑費
類義語: khoản tiền nhỏ, chi tiêu cá nhân
対義語:tiết kiệm (貯蓄)
解説:tiền tiêu vặtは、個人の自由に使えるお金のことを指し、特に子供や若者が日常の小さな支出に使うためのお金を指します。この用語は、通常、家庭からの少額のお小遣いや、特別なイベントのために用意される金額など、比較的小さい金額を指します。類義語である「khoản tiền nhỏ」(小さなお金)は、非常に似た意味を持ちますが、tiền tiêu vặtは特に使う自由度が高いことを強調する点で異なります。一方で対義語である「tiết kiệm」は、お金を貯める行為を指し、消費を抑えることを意味します。
例文:
・Hôm nay, tôi đã dùng tiền tiêu vặt của mình để mua sách.
(今日はお小遣いを使って本を買いました。)
・Người bạn tôi thường tiết kiệm tiền tiêu vặt để đi du lịch.
(私の友達は旅行に行くためにお小遣いを貯めることが多いです。)
・Trẻ em thường nhận tiền tiêu vặt từ bố mẹ mỗi tuần.
(子供たちは通常、毎週両親からお小遣いをもらいます。)
・Tôi thích quản lý tiền tiêu vặt của mình để không bị tiêu xài hoang phí.
(私は無駄遣いをしないためにお小遣いを管理するのが好きです。)
・Trong lễ sinh nhật, tôi đã nhận được tiền tiêu vặt từ ông bà.
(誕生日に、祖父母からお小遣いをもらいました。)