単語:thích thú
意味:興味を持つ、楽しむ、喜ぶ
類義語:thích (好き)、ham thích (熱中する)
対義語:chán (飽きる)、không thích (嫌い)
解説:この単語は「興味や関心を持つ」「楽しむ」という意味で、特に何かに対して積極的にその状態を求めるニュアンスがあります。「thích thú」は、どちらかというと興味を持つことや楽しむことが強調される表現です。また、何かに対して強い魅力を感じている様子を表すことが多いです。たとえば、趣味や特定の活動に対して使われることが一般的です。また、感情を表現する文脈でも使われることがあります。
例文:
・Tôi cảm thấy thích thú với bộ phim mới này. (私はこの新しい映画に興味を持っています。)
・Cô ấy rất thích thú khi nhận quà sinh nhật từ bạn bè. (彼女は友達からの誕生日プレゼントにとても喜んでいます。)
・Trẻ em thường thích thú khi được chơi ở công viên. (子供たちは公園で遊ぶことに通常興味を持っています。)